Hollyglade

„Sie haben das richtige Versteck gefunden.“, nickt Paloma Madame Michel mit wissendem Lächeln zu. Hinter den Dingen verbirgt sich mehr, als mit bloßem Auge erkennbar ist. Dies ist die eigentliche Geschichte, welche Mona Achache in ihrer kongenialen Romanverfilmung erzählt. Mit einem Igel vergleicht Paloma Madame Michel, die sich wie sie selbst mit ihrem Kater und ihren Büchern hinter ihrer Schroffheit zurückzieht. „Die Eleganz des Igels“ heißt der von der französischen Regisseurin und Drehbuchautorin frei verfilmte Erfolgsroman Muriel Barbrys über die missachteten Persönlichkeiten der Menschen hinter deren Fassade. Entrückt von der Gegenwart erscheint das luxuriöse Wohnhaus, in welchem Madame Michel als Concierge arbeitet. Die in ihrem Wohlstand vereinsamten Bewohner pflegen ihr Unglück abgekapselt in ihrem exklusiven Mikrokosmos. Palomas auf ihren Ausgängen im streng geschnittenen Kostüm auftretende Mutter spricht daheim umwallt von fließenden Gewändern und Medikamentennebel zu ihren Pflanzen, die scheinbar agile, ältere Nachbarin verirrt sich vor fremde Wohnungen. Nur wer sich die Mühe macht, hinter die sozialen Klischees zu blicken, erkennt die wahren Persönlichkeiten der Bewohner. Verbirgt sich hinter der eleganten Fassade der Mieter ihre Egozentrik, versteckt sich bei Madame Michel Intelligenz und Sensibilität hinter ihrer Grobheit. Als einzige Arme und Unscheinbarste im Haus wird sie im doppelten Sinne als „Unterschicht“ wahrgenommen.

Zudem eine Concierge, ein lebendes Negativstereotyp des französischen Kinos: Unfreundlich, ungepflegt, eine die „Ruhe!“ und „Frisch geputzt!“ bellt und liebenden Besuchern die Tür des „anständigen Hauses“ weißt. Äußerlich entspricht Madame Michel diesem Klischee, innerlich verkörpert sie dessen Gegenteil. Die Universalität ihrer mit leisem Humor erzählten Alltagsgeschichte unterstreicht Achache mittels unaufdringlicher inszenatorischer Nuancen. Der hinterste Raum Madame Michels´ bescheidener Wohnung dient als Bibliothek. Die als Putzfrau und Hausdienerin wahrgenommene Frau ist kulturell gebildet und aufgeschlossen. So braucht es einen Fremden, den Japaner Herrn Ozu, um unter ihre abweisende Hülle vorzudringen. Eine Tolstoi-Ausgabe, welche er Madame Michel schenkt, ist in groben Stoff geschnürt, der von innen mit roter Seide gefüttert ist. Die Wahl des Geschenks und dessen Verpackung sind stumme Botschaften an die Concierge, dass ihm die „Eleganz der Madame Michel“ nicht verborgen bleibt. Die zögerliche Romanze, welche sich zwischen dem gealterten Paar entspinnt, erzählt die zurückhaltende Komödie ohne sentimentalen Gefühlskitsch. „Sie hat mich nicht erkannt.“, sagt die ausnahmsweise vornehm gekleidete Concierge, als eine Mieterin sie höflich grüßt. „Weil sie Sie noch nie gesehen hat.“, entgegnet Herr Ozu. Nur die kindliche Offenheit und geistige Reife vereinende Paloma lässt sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen. Ein wenig von ihrer Geduld braucht es, um die Feinheiten in der unscheinbaren Alltagsgeschichte und ihren Protagonisten aufzuspüren. „Die Eleganz der Madame Michel“ enthüllt sich langsam in subtilem Humor und dem überzeugenden Ensemble der tragisch-komischen Romanze.

Das geheime Leben geschriebener Worte.